Protestantism
English
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,
And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:
Then waxed hee an hungred, and would haue eaten: but while they made some thing ready, he fell into a trance.
Then wexed he an hongred and wolde have eate. But whyll they made redy. He fell into a trauce
And he became very hungry and wanted to eat. But while those men prepared, a trance fell upon him.
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
And he became very hungry, and desired to eat; but while they were making ready, he fell into a trance;
And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
and he grew very hungry, and desired something to eat: but whilst they were getting it ready, a sacred ecstacy fell upon him.
and he became very hungry and would have eaten; but while they made ready, he fell into a rapture of understanding
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
And he became hungry and wanted to eat. But while1 they were preparing the food,2 a trance came over him.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were preparing”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And he became hungry and wished to taste food . But as they were preparing, an ecstasy fell on him.
And he became very hungry and desired to eat. But while they made ready, an ecstasy fell on him.
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
And he became very hungry and wished to eat; but while they were making ready, a trance came upon him,
He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,
He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
But he became hungry, and wished to eat,—and, while they were making ready, there came upon him a trance;
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Catholicism