Protestantism
English
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.
And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.
This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
This was done the third time; and the vessel was taken up again into heaven.
This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
This was done three times, and the vessel was received up again into heaven.
And this happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.
And this happened three times , and the vessel was taken up into the heaven again.
This happened three times, and the vessel was received up again into the heaven.
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
This was done three times; and the vessel was immediately taken up into heaven.
This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.
This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.
Now, this, took place thrice; and, straightway, was the vessel taken up into heaven.
This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.
This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.
Catholicism