Protestantism
English
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?
and having called [some one], they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.
And called, and asked, whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
And called out won and axed whether Simon which was also called Peter were lodged there.
And after calling out they asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodges here.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. ¶
And they called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodged there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodged there.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
And they called out and1 asked if Simon who was also called Peter was staying there as a guest.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called out”) has been translated as a finite verb
And calling out, they inquired if Simon being surnamed Peter is lodged here.
And they called and asked if Simon whose last name is Peter was staying there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
and called out and asked if the Simon, who was also known as Peter, was lodging there.
and called out and asked if the Simon, who was also known as Peter, was lodging there.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Kepha, were lodged there.
And, calling, enquired whether, Simon who was surnamed Peter, was there being entertained.
And called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodged there.
and called out and asked if the Simon, who was also known as Peter, was lodging there.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
Catholicism