Protestantism
English
¶While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, `Lo, three men do seek thee;
But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;
And while Peter thought on the vision, the Spirit sayde vnto him, Beholde, three men seeke thee.
Whyll Peter thought on this vision the sprete sayde vnto him: Beholde men seke the:
And while Peter thought about the vision, the Spirit said to him, Behold, men seek thee.
While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek you.
While Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold, three men ask for you:
And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.
As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.1
- ECM and TR; NE and WH two men are looking for you; SBL, BYZ, and Tischendorf men are looking for you
But while Peter was musing upon the vision, the Spirit said to him, Lo! three men are inquiring after thee.
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
¶ While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
And while1 Peter was reflecting about the vision, the Spirit said to him, “Behold, men2 are looking for you.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was reflecting”)
- Some manuscripts have “three men”
And as Peter pondered concerning the vision, the Spirit said to him, Behold, three men are seeking you.
And while Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men are looking for you.
While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three1 men seek you.
- NU Vg. M omits "three"
While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three1 men seek you.
- NU Vg. M omits "three"
While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three1 men seek you.
- NU Vg. M omits "three"
And while Peter was meditating on the vision, the Spirit said to him, Behold, men are seeking thee;
Peter was still pondering over the vision, when the Spirit said to him: “There are two men looking for you at this moment.
Peter was still pondering over the vision, when the Spirit said to him: “There are two men looking for you at this moment.
¶ While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
While Kepha thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
And, as Peter was pondering over the vision, the Spirit said—Lo! two men, seeking thee.
While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee.
Peter was still pondering over the vision, when the Spirit said to him: “There are two men looking for you at this moment.
While Peter thought on the vision, the Spirit (o. pneuma) said unto him, Behold, three men seek you.
Catholicism