reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Acts 10:21

Protestantism

English

GPL
Copy
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Public Domain
Copy
And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Public Domain
Copy
and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, `Lo, I am he whom ye seek, what is the cause for which ye are present?'
Public Domain
Copy
And Peter going down to the men said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
Public Domain
Copy
Then Peter went downe to the men, which were sent vnto him from Cornelius, and sayd, Beholde, I am he whome ye seeke: what is the cause wherefore ye are come?
Public Domain
Copy
Peter went doune to ye men which were sent vnto him from Cornelius and sayde Beholde I am he whom ye seke what is the cause wherfore ye are come?
Public Domain
Copy
And having gone down to the men, Peter said, Behold, I am he whom ye seek. What is the cause for which ye are here?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then Peter went down to the men which were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom you seek: what is the cause why you are come?
Public Domain
Copy
And Peter came down to the men, and said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause of your coming?
Public Domain
Copy
And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
Creative Commons: CC0
Copy
So Peter went down to the men1 and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
  1. TR the men sent to him by Cornelius
Public Domain
Copy
Then Peter went down to the men who were sent by Cornelius to him; and said, Lo! I am the person that ye ask for: what is the business on which ye are come hither?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then Peter went down to the men who were sent unto him from Cornelius and said, Behold, I am he whom ye seek; what [is] the cause for which ye are come?
Public Domain
Copy
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
So Peter went down to the men and1 said, “Behold, I am he whom you are looking for! What is the reason for which you have come?”
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“went down”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And going down to the men, the ones sent from Cornelius to him, Peter said, Behold, I am the one you seek. What is the cause for which you are here?
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am the one you are seeking. For what reason have you come?
Public Domain
Copy
Peter went down to the men,1 and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
  1. NU M P Vg. TR adds "which were sent to him from Cornelius"
Public Domain
Copy
Peter went down to the men,1 and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
  1. NU M P Vg. TR adds "which were sent to him from Cornelius"
Public Domain
Copy
Peter went down to the men,1 and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
  1. NU M P Vg. TR adds "which were sent to him from Cornelius"
Public Domain
Copy
And Peter went down to the men and said, Behold, I am he whom ye are seeking; for what cause have ye come?
Creative Commons: CC0
Copy
Peter went down to the men and said: “I am the person you are looking for. What is your reason for coming?”
Creative Commons: CC0
Copy
Peter went down to the men and said: “I am the person you are looking for. What is your reason for coming?”
GPL
Copy
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Public Domain
Copy
Then Kepha went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Public Domain
Copy
And Peter, going down unto the men, said—Lo! I, am he whom ye are seeking: What is the cause, for which ye are come?
Public Domain
Copy
Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye have come?
Public Domain
Copy
Peter went down to the men and said: “I am the man for whom you are looking. What is your reason for coming?”
Public Domain
Copy
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom all of you seek: what is the cause wherefore all of you are come?
Public Domain
Copy
Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause for which ye have come?

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek. What is the cause for which you are come?
Public Domain
Copy
Then Peter, descending to the men, said: “Behold, I am the one whom you seek. What is the reason for which you have arrived?”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

126 translations across 3 branches of Christianity