Protestantism
English
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, `Lo, I am he whom ye seek, what is the cause for which ye are present?'
And Peter going down to the men said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
Then Peter went downe to the men, which were sent vnto him from Cornelius, and sayd, Beholde, I am he whome ye seeke: what is the cause wherefore ye are come?
Peter went doune to ye men which were sent vnto him from Cornelius and sayde Beholde I am he whom ye seke what is the cause wherfore ye are come?
And having gone down to the men, Peter said, Behold, I am he whom ye seek. What is the cause for which ye are here?
Then Peter went down to the men which were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom you seek: what is the cause why you are come?
And Peter came down to the men, and said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause of your coming?
And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
So Peter went down to the men1 and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
- TR the men sent to him by Cornelius
Then Peter went down to the men who were sent by Cornelius to him; and said, Lo! I am the person that ye ask for: what is the business on which ye are come hither?
Then Peter went down to the men who were sent unto him from Cornelius and said, Behold, I am he whom ye seek; what [is] the cause for which ye are come?
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
So Peter went down to the men and1 said, “Behold, I am he whom you are looking for! What is the reason for which you have come?”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went down”) has been translated as a finite verb
And going down to the men, the ones sent from Cornelius to him, Peter said, Behold, I am the one you seek. What is the cause for which you are here?
And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am the one you are seeking. For what reason have you come?
Peter went down to the men,1 and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
- NU M P Vg. TR adds "which were sent to him from Cornelius"
Peter went down to the men,1 and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
- NU M P Vg. TR adds "which were sent to him from Cornelius"
Peter went down to the men,1 and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
- NU M P Vg. TR adds "which were sent to him from Cornelius"
And Peter went down to the men and said, Behold, I am he whom ye are seeking; for what cause have ye come?
Peter went down to the men and said: “I am the person you are looking for. What is your reason for coming?”
Peter went down to the men and said: “I am the person you are looking for. What is your reason for coming?”
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Then Kepha went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
And Peter, going down unto the men, said—Lo! I, am he whom ye are seeking: What is the cause, for which ye are come?
Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye have come?
Peter went down to the men and said: “I am the man for whom you are looking. What is your reason for coming?”
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom all of you seek: what is the cause wherefore all of you are come?
Catholicism