Protestantism
English
And the morrow after they entered into Cesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
And on the morrow they entered into Cæsarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
and on the morrow they did enter into Caesarea; and Cornelius was waiting for them, having called together his kindred and near friends,
And on the morrow they came to Caesarea. But Cornelius was looking for them, having called together his kinsmen and [his] intimate friends.
And the day after, they entred into Cesarea. Nowe Cornelius waited for them, and had called together his kinsemen, and special friends.
And the thyrd daye entred they into Cesaria. And Cornelius wayted for them and had called to gether his kynsmen and speciall frendes.
And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and close friends.
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends.
And on the next day, they entered Cæsarea And Cornelius was expecting them, and had called together his relatives and near friends.
And the day after that, they came to Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having got together his relations and his near friends.
Peter Visits Cornelius
The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
And the next day they entered into Caesarea. Now Cornelius was expecting them, having called together his relations and nearest friends.
And the next day they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them and had called together his kinsmen and near friends.
And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Peter Visits Cornelius
And on the next day he entered into Caesarea. Now Cornelius was waiting for them, and1 had called together his relatives and close friends.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“waiting for”) has been translated as a finite verb
And on the morrow they entered Caesarea. And Cornelius was awaiting them, having called together his relatives and his intimate friends.
And the next day they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, and had called together his kinsmen and near friends.
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
And the morrow after, he came into Caesarea. And Cornelius was expecting them, and had called together his kinsmen and near friends.
and the day following he entered Caesarea. Cornelius was expecting them, and had invited his relations and intimate friends to meet them.
and the day following he entered Caesarea. Cornelius was expecting them, and had invited his relations and intimate friends to meet them.
And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
And, on the morrow, he entered into Caesarea. And, Cornelius, was expecting them, having called together his kinsfolk and intimate friends.
And on the next day they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
and the day following he entered Caesarea. Cornelius was expecting them, and had invited his relations and intimate friends to meet them.
And the next day after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends.
Catholicism
English
And the morrow after, he entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, having called together his kinsmen and special friends.