Protestantism
English
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at his feet, did bow before him ;
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
And it came to passe as Peter came in, that Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.
And as it chaunsed Peter to come in Cornelius met hym and fell doune at his fete and worshipped hym.
And when it came about for Peter to enter, Cornelius, having met him, after falling down at his feet, worshiped.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and did him homage.
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
And as Peter was entering, Cornelius met him, and falling at his feet, paid him homage.
And as Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshipped [him].
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
So it happened that when Peter entered, Cornelius met him, fell at his1 feet, and2 worshiped him.3
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“fell”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And as Peter was coming in, meeting him, Cornelius fell at his feet and worshiped.
And as Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
And as Peter came in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and did him reverence.
So, when Peter entered the city, Cornelius met him, and, throwing himself at Peter’s feet, bowed to the ground.
So, when Peter entered the city, Cornelius met him, and, throwing himself at Peter’s feet, bowed to the ground.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And as Kepha was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And, when it came about that Peter entered, Cornelius met him, and, falling at his feet, did homage.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him .
So, when Peter entered the city, Cornelius met him, and, throwing himself at Peter’s feet, bowed to the ground.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Catholicism