But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;'

But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man.

But Peter tooke him vp, saying, Stand vp: for euen I my selfe am a man.

But Peter toke him vp sayinge: stonde vp: for evyn I my silfe am a ma.

But Peter lifted him up, saying, Stand up. I am also myself a man.

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter raised him up, saying: Stand up; I also am a man.

But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.

But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

But Peter raised him up, saying, Arise; I also myself am a man.

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter helped him up, saying, “Get up! I myself am also a man!”

But Peter lifted him up, saying, Stand up! I myself am also a man.

But Peter took him up, saying, Stand up! I also am a man myself.

But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."

But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."

But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Peter, however, lifted him up, saying as he did so: “Stand up, I am only human like yourself.”

Peter, however, lifted him up, saying as he did so: “Stand up, I am only human like yourself.”

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Kepha took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But, Peter, raised him up, saying—Arise! I also myself, am, a man.

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Peter, however, lifted him up, saying as he did so: “Stand up, I am only a man like yourself.”

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man.