Protestantism
English
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judæa, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
ye--ye have known; --the word that came throughout all Judea, having begun from Galilee, after the baptism that John preached;
ye know; the testimony which has spread through the whole of Judaea, beginning from Galilee after the baptism which John preached —
Euen the worde which came through all Iudea, beginning in Galile, after the baptisme which Iohn preached.
Which preachinge was published thorow oute all Iewrye and begane in Galile after the baptyme which Iohn preached
ye know, the word having occurred throughout the whole of Judea beginning from Galilee after the immersion that John preached-
That word, I say, you know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
that word, you know, which was published through the whole of Judea, beginning from Galilee, after the immersion that John preached;
That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,
You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
even that which was the common talk through all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
that word, [I say], ye know, which was published throughout all Judaea and began from Galilee, after the baptism which John preached,
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
you know the thing that happened throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism that John proclaimed:
You know the thing that happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism that John proclaimed,
that word which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John proclaimed;
that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
Ye yourselves know what was spoken of through the whole of Judaea, beginning from Galilee after the baptism which John preached,
You yourselves know the story which spread through all Judea, how, beginning form Galilee, after the baptism which John proclaimed —
You yourselves know the story which spread through all Judea, how, beginning form Galilee, after the baptism which John proclaimed —
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Ye yourselves, know what hath come to pass throughout the whole of Judaea, beginning from Galilee, after the immersion which John proclaimed, respecting Jesus who was of Nazareth:—
That word, I say, ye know, which was proclaimed throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
You yourselves know the story which spread through all Judea, how, beginning form Galilee, after the baptism which John proclaimed —
That word, (o. rhema) I say, all of you know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Catholicism
English
You know the word which hath been published through all Judea: for it began from Galilee, after the baptism which John preached.