Protestantism
English
¶While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,
While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.
While Peter yet spake these wordes, the holy Ghost fell on al them which heard the word.
Whyle Peter yet spake these wordes the holy gost fell on all them which hearde the preachinge.
While Peter still spoke these sayings, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
While Peter was speaking these things, the Holy Spirit fell on all that heard the word.
While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word.
The Gentiles Receive the Holy Spirit
(Acts 19:1–7)
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all who heard the discourse.
While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
¶ While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
The Holy Spirit Given to Gentiles
While1 Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who were listening to the message.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was … speaking”)
As Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word.
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word.
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all that heard the word.
Before Peter had finished saying these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.
Before Peter had finished saying these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.
¶ While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
While Kepha yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them which heard the word.
While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were hearing the word.
While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word.
Before Peter had finished saying these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the Message.
While Peter yet spoke these words, (o. rhema) the Holy Spirit (o. pneuma) fell on all them which heard the word. (o. logos)
Catholicism