Protestantism
English
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Then answered Peter, `The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive--even as also we?'
Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which haue receiued the holy Ghost, as well as we?
can eny man forbyd water that these shuld not be baptised which have receaved the holy goost as well as we?
Can any man forbid the water for these not to be immersed, who have received the Holy Spirit as we also?
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Can any one forbid the water, that these should not be immersed, who have received the Holy Spirit as well as we?
Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?
“Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
Can any one forbid the water for baptising these persons, who have received the Holy Ghost as well as we?
Can anyone forbid water that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
“Surely no one can withhold the water for these people to be baptized, who have received the Holy Spirit as we also did!”
Can anyone forbid the water that these not be baptized, who the Holy Spirit received, even as we also?
Can anyone forbid water that these, who have received the Holy Ghost as well as we, should not be baptized?
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"
Can any one forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit even as we have?
“Can anyone refuse the water for the baptism of these people, now that they have received the Holy Spirit as we did ourselves?”
“Can anyone refuse the water for the baptism of these people, now that they have received the Holy Spirit as we did ourselves?”
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Spirit as well as we?
Surely then, the water, can no man forbid, that these should not be immersed,—seeing that, the Holy Spirit, they have received, as well as we.
Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
“Can any one refuse the water for the baptism of these people, now that they have received the Holy Spirit as we did ourselves?”
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Spirit (o. pneuma) as well as we?
Catholicism
English
Then Peter answered: Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Ghost, as well as we?