Protestantism
English
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'
Hee lodgeth with one Simon a Tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to doe.
He lodgeth with one Simon a tanner whose housse is by ye see syde. He shall tell the what thou oughtest to doo.
This man lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is beside the seaside.
He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell you what you ought to do.
He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.1”
- TR includes He will tell you what you need to do.
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is near the sea: this man will tell thee what thou must do.
he lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side; he shall tell thee what it behooves thee to do.
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
This man is staying as a guest with a certain Simon, a tanner,1 whose house is by the sea.”
- Or “with a certain Simon Berseus”; most modern English versions treat the word as Simon’s profession (“Simon the tanner”), but the word may actually be a surname (“Simon Berseus” or “Simon Tanner”)
This one is lodged with one Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do.
He is staying with one Simon a tanner, whose house is by the seaside. He will tell you what you must do.
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.1"
- TR Vg adds "This one will tell you what it is necessary for you to do"
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.1"
- TR Vg adds "This one will tell you what it is necessary for you to do"
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.1"
- TR Vg adds "This one will tell you what it is necessary for you to do"
He is lodging with a tanner named Simon, who has a house near the sea.”
He is lodging with a tanner named Simon, who has a house near the sea.”
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell you what you ought to do.
Catholicism