Protestantism
English
¶On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:
And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,
And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.
On the morow as they went on their iourney, and drew neere vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixt houre.
On the morowe as they wet on their iorney and drewe nye vnto the cite Peter went vp into the toppe of ye housse to praye aboute the .vi. houre.
Now on the morrow, while those men were traveling and approaching the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour.
On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour:
And on the morrow, as they were going on their journey, and were drawing near to the city, Peter went up on the house-top to pray, about the sixth hour.
Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour:
Peter’s Vision
(Leviticus 11:1–47; Deuteronomy 14:1–21)
The next day at about the sixth hour,1 as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.
- That is, about noon
Then the next morning, as they were on their journey, and drew near to the city, Peter went up to the flat roof to pray about the sixth hour:
On the morrow, as they went on their journey and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour;
¶ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Peter Has a Vision
And the next day, as1 they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop to pray at about the sixth hour.
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were on their way”)
And on the morrow, these passing along on the road, and drawing near to the city, Peter went up on the roof to pray about the sixth hour.
On the next day, as these went on the road, and drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
On the morrow, as they were on their journey, and were drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.
On the next day, while these men were on their way, just as they were nearing the town, Peter went up on the housetop about midday to pray.
On the next day, while these men were on their way, just as they were nearing the town, Peter went up on the housetop about midday to pray.
¶ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Kepha went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Now, on the morrow, as those men were journeying, and, unto the city, drawing near, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour;
On the next day, as they were going on their journey, and drew near to the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
On the next day, while these men were on their way, just as they were nearing the town, Peter went up on the housetop about mid-day to pray.
On the next day, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Catholicism
English
And on the next day, whilst they were going on their journey and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.