Protestantism
English
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man’s house:
and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,
And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,
And the Spirit saide vnto me, that I should go with them, without doubting: moreouer these sixe brethren came with me, and we entred into the mans house.
And the sprete sayde vnto me that I shuld go with them with out doutinge. Morover the sixe brethren accompanyed me: and we entred into the mas housse.
And the Spirit told me to go with them, doubting nothing. And these six brothers also went with me, and we entered into the man's house.
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brothers accompanied me, and we entered into the man’s house:
And the Spirit commanded me to go with them without hesitation. And these six brethren accompanied me. And we entered the man’s house:
And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:
The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
And the Spirit bade me go with them, making no hesitation. But with me went also these six brethren, and we entered into the man’s house:
And the Spirit bade me go with them, doubting nothing. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
And the Spirit told me to accompany them, not hesitating at all. So these six brothers also went with me, and we entered into the man’s house.
And the Spirit said to me to go with them, not discriminating. And these six brothers also were with me, and we went into the man's house.
And the Spirit told me to go with them, not discriminating. And these six brothers went with me, and we entered the man's house.
The Spirit told me to go with them, without discriminating1. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.
- M TR read "doubting nothing" instead of "without discriminating"
The Spirit told me to go with them, without discriminating1. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.
- M TR read "doubting nothing" instead of "without discriminating"
The Spirit told me to go with them, without discriminating1. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.
- M TR read "doubting nothing" instead of "without discriminating"
And the Spirit bade me go with them. And these six brethren also came with me, and we entered the man’s house.
The Spirit told me to go with them without hesitation. These six companions also went with me. And, when we came into the man’s house,
The Spirit told me to go with them without hesitation. These six companions also went with me. And, when we came into the man’s house,
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also; and we entered into the house of the man,
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
The Spirit told me to go with them without hesitation. These six Brothers also went with me. And, when we came into the man’s house,
And the Spirit (o. pneuma) bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
Catholicism
English
And the Spirit said to me that I should go with them, nothing doubting. And these six brethren went with me also: and we entered into the man's house.