Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judea:

And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judæa:

and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,

And they determined, according as any one of the disciples was well off, each of them to send to the brethren who dwelt in Judaea, to minister [to them];

Then the disciples, euery man according to his ability, purposed to sende succour vnto the brethren which dwelt in Iudea.

Then the disciples every man accordinge to his abilite purposed to sende socoure vnto the brethren which dwelt in Iewry.

And the disciples, as any man prospered, determined, each of them regarding aid, to send to the brothers who dwell in Judea,

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brothers which dwelled in Judaea:

And every one of the disciples determined, as he had the means, to send relief to the brethren that dwelt in Judea;

And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:

So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

Then the disciples, as everyman had ability, determined every individual of them to send a sum to be distributed among the brethren who dwelt in Judea:

Then the disciples, each one according to what he had, determined to send relief unto the brethren who dwelt in Judea,

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

So from the disciples, ⌞according to their ability to give⌟,¹ each one of them determined to send financial aid² for support to the brothers who lived in Judea,

And according as any was prospered, the disciples, each of them, determined to send for ministry to those brothers living in Judea,

And the disciples, as any were prospered, determined each of them to send for ministry to those brothers who lived in Judea,

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

And according as any one of the disciples was prospered, they determined every one of them to send relief to the brethren who dwelt in Judaea;

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the followers living in Judea.

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the followers living in Judea.

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

And, according as any one of the disciples was being prospered, they each one of them set apart [something] for ministering, to send unto the brethren, who dwelt in Jerusalem;—

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brethren who dwelt in Judaea:

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the Brethren living in Judea.

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brethren who dwelt in Judea.