But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.

and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;

And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.

And I said, God forbid, Lord: for nothing polluted or vncleane hath at any time entred into my mouth.

And I sayd: God forbyd lorde for nothinge comen or vnclene hath at eny tyme entred into my mouth.

But I said, Not so, Lord, because nothing profane or unclean has ever entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.

But I said, By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.

But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.

‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure¹ or unclean has ever entered my mouth.’

But I said, By no means, Lord: for never yet hath any thing common or unclean entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

But I said, ‘Certainly not, Lord! For nothing common or unclean has ever entered into my mouth!’

But I said, Not at all, Lord, because never has anything common or unclean entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.

But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'

But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'

But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'

But I said, Not so, Lord; for nothing common or unclean ever entered my mouth.

‘No, Lord, I cannot,’ I answered, ‘for nothing ‘defiled’ or ‘unclean’ has ever passed my lips.’

‘No, Lord, I cannot,’ I answered, ‘for nothing ‘defiled’ or ‘unclean’ has ever passed my lips.’

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

But I said, Not so, Master: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

But I said—By no means, Lord, because, a common or unclean thing, hath at no time entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

‘No, Lord, I cannot,’ I answered, ‘for nothing ‘defiled’ or ‘unclean’ has ever passed my lips.’

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.