Protestantism
English
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
then the proconsul having seen what hath come to pass, did believe, being astonished at the teaching of the Lord.
Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
Then the Deputie when he sawe what was done, beleeued, and was astonied at the doctrine of the Lord.
Then the rular when he sawe what had happened beleved and wodred at the doctryne of the Lorde.
Then the proconsul, who saw that which happened, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then the proconsul, seeing what was done, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.
Then when the proconsul saw what was done, he believed, being struck with the doctrine of the Lord.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then when1 the proconsul saw what had happened, he believed, because he2 was astounded at the teaching about3 the Lord.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was astounded”) which is understood as causal
- *Here “about” reflects an objective genitive (“the Lord” is the object of the teaching)
Then seeing the thing happening, the proconsul believed, being astounded at the doctrine of the Lord.
Then, seeing the thing happening, the proconsul believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Then the proconsul, when he saw what had taken place, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
When the Governor saw what had happened, he became a believer in Christ, being greatly impressed by the teaching about the Lord.
When the Governor saw what had happened, he became a believer in Christ, being greatly impressed by the teaching about the Lord.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of Yahushua.
Then, the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
When the Governor saw what had happened, he became a believer in Christ, being greatly impressed by the teaching about the Lord.
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Catholicism