Protestantism
English
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.
And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot.
And he destroyed. vii nacios in the londe of Canaan and devided their londe to them by lot.
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he allotted their land to them.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land among them by lot.
And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.
And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.
And destroying seven nations in the land of Canaan, he distributed their territory to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
And after1 destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land to his people2 as an inheritance.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“destroying”) which is understood as temporal
- *The words “to his people” are supplied as a clarification of who received the land
And He pulled down seven nations in Canaan land, and gave their land to them as an inheritance. Deut. 7:1
And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance.
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as a possession.
then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people —
then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people —
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
And, overthrowing seven nations in the land of Canaan, gave them their land as an inheritance—about four hundred and fifty years.
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.
then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people —
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
Catholicism