Protestantism
English
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel.
When Iohn had first preached before his coming the baptisme of repentance to all the people of Israel.
when Iohn had fyrst preached before his cominge the baptyme of repentauce to Israel.
John having earlier proclaimed, before his coming presence, the immersion of repentance to Israel.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John having first preached, before his coming, the immersion of repentance to all the people of Israel.
For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.
Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
John having preached before his first coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John having first proclaimed before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Before ⌞his coming⌟1 John had publicly proclaimed2 a baptism of repentance to all the people of Israel.
- Literally “the presence of his coming”
- *Here the participle (“had publicly proclaimed”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
John going before to proclaim before the face of His entrance a baptism of repentance to all the people of Israel.
John having before proclaimed the baptism of repentance to all the people of Israel, before His coming.
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel.1
- M reads "to Israel" instead of "to all the people of Israel"
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel.1
- M reads "to Israel" instead of "to all the people of Israel"
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel.1
- M reads "to Israel" instead of "to all the people of Israel"
before whose coming forward John had first preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
John having first proclaimed, before the appearance of Jesus, a baptism on repentance for all the people of Israel.
John having first proclaimed, before the appearance of Jesus, a baptism on repentance for all the people of Israel.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John, beforehand proclaiming, before the face of his coming in, an immersion of repentance, unto all the people of Israel.
After John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John having first proclaimed, before the appearance of Jesus, a baptism upon repentance for all the people of Israel.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Catholicism