Protestantism
English
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
`Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear1 God, to you has the word of this salvation been sent:
- 13.26 Elohim
Yee men and brethren, children of the generation of Abraham, and whosoeuer among you feareth God, to you is the woorde of this saluation sent.
Ye men and brethren chyldren of the generacion of Abraham and whosoever amoge you feareth God to you is this worde of salvacio sent.
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation was sent.
Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
Men and brethren, children of the race of Abraham, and all among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Men [and] brethren, sons of the lineage of Abraham, and whosoever among you fears God, unto you is this word of saving health sent.
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
“Men and brothers, sons of the family of Abraham and those among you who fear God—to us the message of this salvation has been sent!
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and the ones among you fearing God, to you the word of this salvation was sent.
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and whoever among you fears God, the word of this salvation is sent to you.
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to us1.
- M TR read "you" instead of "us"
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to us1.
- M TR read "you" instead of "us"
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to us1.
- M TR read "you" instead of "us"
Brethren, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, to you was the word of this salvation sent forth.
Brothers and sisters, descendants of Abraham, and all those among you who worship God, it was to us that the message of this salvation was sent.
Brothers and sisters, descendants of Abraham, and all those among you who worship God, it was to us that the message of this salvation was sent.
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth יהוה, to you is the word of this salvation sent.
Brethren! sons of the race of Abraham, and those who among you revere God,—unto you, hath this word of salvation been sent forth.
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Brothers, descendants of Abraham, and all those among you who reverence God, it was to us that the Message of this Salvation was sent.
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word (o. logos) of this salvation sent.
Catholicism
English
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God: to you the word of this salvation is sent.
Noble brothers, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, it is to you the Word of this salvation has been sent.1
- 13:26In the synagogues in that time period there would typically be some Hebrews (descendents of Abraham) and also some new converts to the Jewish faith, who were not of Hebrew descent. These latter Paul refers to as those who fear God.(Conte)