Protestantism
English
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.
Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go.
Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. ¶
Then, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away.
And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.
Then having kept a fast and prayed, and laid their hands on them, they sent them out.
And when they had fasted and prayed and laid [their] hands on them, they released [them].
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Then, after they1 had fasted and prayed and placed their2 hands on them, they sent them3 away.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had fasted”) which is understood as temporal
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Then, having fasted and prayed, and placing hands on them, they let them go.
Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let them go.
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Then, after they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.
Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Then, fasting and praying, and laying their hands upon them, they sent them away.
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Accordingly, after fasting and prayer, they placed their hands on them and dismissed them.
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Catholicism