Protestantism
English
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,
For David indeed, having in his own generation ministered to the will of1 God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.
- 13.36 Elohim
Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.
Howbe it David after he had in his tyme fulfilled the will of God he slepte and was layde with his fathers and sawe corrupcion.
For indeed David, who served his own generation in the plan of God, became asleep, and was added near his fathers, and saw decay.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:
For David, after serving the purpose of God in his own generation, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw corruption.
Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:
For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
For David indeed, after having served his own generation by the will of God, fell asleep, and was placed with his fathers, and saw corruption.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep and was gathered unto his fathers and saw corruption;
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For David, after1 serving the purpose of God in his own generation, fell asleep and ⌞was buried with⌟2 his fathers, and experienced decay.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“serving”) which is understood as temporal
- Literally “was gathered to”
For having served his own generation by the counsel of God, David truly fell asleep and was added to his fathers and saw corruption. 1 Kg. 2:10
For after he had served his own generation by the will of God, David fell asleep and was added to his fathers and saw corruption.
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was placed with his fathers, and saw decay.
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was placed with his fathers, and saw decay.
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was placed with his fathers, and saw decay.
For David, after having in his own generation served the will of God, fell asleep, and was added to his fathers, and saw corruption;
David, after obediently doing God’s will in his own time, ‘fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;
David, after obediently doing God’s will in his own time, ‘fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For David, after he had served his own generation by the will of יהוה, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
For, David, indeed, unto his own generation having done service, by the counsel of God, fell asleep, and was added unto fathers, and saw corruption;
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:1
- after...: or, after he had in his own age served the will of God
David, after obediently doing God’s will in his own time, ‘fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Catholicism
English
For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers and saw corruption.