Protestantism
English
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.
When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought yt they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.
And as they went out from the synagogue of the Jews, the Gentiles urged that these sayings be spoken to them the next sabbath.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought that these words might be preached to them the next sabbath.
And as they were departing from the synagogue, they were requested to speak these things to them on the next sabbath.
And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
A Light for the Gentiles
(Isaiah 49:1–6)
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.
But when the Jews were going out of the synagogue, the Gentiles entreated that these words might be spoken to them the following sabbath.
And when they were gone out of the synagogue of the Jews, the Gentiles besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Response to the Message in Pisidian Antioch
And as1 they were going out, they began urging2 that these things be spoken about to them on the next Sabbath.
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were going out”)
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began urging”)
But the Jews having gone out of the synagogue, the nations begged that these words be spoken to them on the next sabbath.
And the Jews having gone out of the synagogue, the nations begged that these words might be preached to them the next sabbath.
So when they went out they1 begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
- NU P Vg. M TR read "the Jews went out of the synagogue, the Gentiles" instead of "they went out they"
So when they went out they1 begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
- NU P Vg. M TR read "the Jews went out of the synagogue, the Gentiles" instead of "they went out they"
So when they went out they1 begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
- NU P Vg. M TR read "the Jews went out of the synagogue, the Gentiles" instead of "they went out they"
And as they were going out, they besought that these words might be spoken to them on the next sabbath.
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.
And, as they were going out, they kept on beseeching that, on the ensuing sabbath, might be spoken unto them these things.
And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.1
- the next...: Gr. in the week between, or, in the sabbath between
As Paul and Barnabas were leaving the Synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words (o. rhema) might be preached to them the next sabbath.
Catholicism