Protestantism
English
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.
And the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the Lord, and did believe--as many as were appointed to life age-during;
And [those of] the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life.
And when the Gentiles heard it, they were glad, and glorified the woorde of the Lord: and as many as were ordeined vnto eternall life, beleeued.
The getyls hearde and were glad and glorified the worde of ye Lorde and beleved: eve as many as were ordeyned vnto eternall lyfe.
And hearing this, the Gentiles were glad and glorified the word of the Lord. And as many as were appointed for eternal life believed.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
When the Gentiles heard this they rejoiced, and glorified the word of the Lord; and as many as were determined to obtain eternal life, believed.
And the Gentiles, hearing this, were glad and gave glory to the word of God: and those marked out by God for eternal life had faith.
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
Now when the Gentiles heard this, they rejoiced, and glorified the word of the Lord: and they believed, even as many as were ordained to life eternal.
And when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord, and as many as were ordained to eternal life believed.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
And when1 the Gentiles heard this,2 they began to rejoice3 and to glorify the word of the Lord. And all those who were designated for eternal life believed.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to rejoice”)
And hearing, the nations rejoiced and glorified the Word of the Lord. And as many as had been appointed to eternal life believed.
And hearing, the nations rejoiced and glorified the Word of the Lord. And as many as were ordained to eternal life believed.
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
And when the gentiles heard this, they rejoiced, and glorified the word of the Lord; and as many as were ordained to everlasting life, believed.
On hearing this, the Gentiles were glad and extolled God’s message; and all those who had been enrolled for eternal life became believers in Christ;
On hearing this, the Gentiles were glad and extolled God’s message; and all those who had been enrolled for eternal life became believers in Christ;
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of יהוה: and as many as were ordained to eternal life believed.
And they of the nations, hearing [this], began to rejoice, and to be glorifying God, and they believed—as many as had become disposed for life age-abiding.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
On hearing this, the Gentiles were glad and extolled God’s Message; and all those who had been enrolled for Immortal Life became believers in Christ;
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word (o. logos) of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Catholicism
English
And the Gentiles hearing it were glad and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting believed.