reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Acts 15:14

Protestantism

English

GPL
Copy
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
Public Domain
Copy
Simon has related how1 God first visited to take out of [the] nations a people for his name.
  1. 15.14 Elohim
Public Domain
Copy
Simeon hath declared, howe God first did visite the Gentiles, to take of them a people vnto his Name.
Public Domain
Copy
Simeon tolde how God at the begynnynge dyd visit the gentyls and receaved of them people vnto his name.
Public Domain
Copy
Simeon described how God first came to help, to take from the Gentiles a people for his name.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon has declared how God, at the first, did visit the Gentiles, in order to take out from among them a people for his name.
Public Domain
Copy
Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
Creative Commons: CC0
Copy
Simon1 has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
  1. Greek Simeon, a variant of Simon
Public Domain
Copy
Simon hath fully related, how at first God graciously looked upon the Gentiles, to take from them a people for his name.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Simeon has declared how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Simeon has described how God first concerned himself to take from among the Gentiles a people for his name.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Simon recounted how even as at first God oversaw to take a people out from among the nations for His name.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Even as Simon has declared how God at the first visited the nations to take out of them a people for His name.
Public Domain
Copy
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon hath related how God first visited the gentiles, to take out of them a people for his name.
Creative Commons: CC0
Copy
Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his name.
Creative Commons: CC0
Copy
Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his name.
GPL
Copy
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon hath declared how יהוה at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Symeon, hath fully told how God, first visited, to take out of the nations, a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles, to take from among them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his Name.
Public Domain
Copy
Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Public Domain
Copy
Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles to take from among them a people for his name.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Simon hath related how God first visited to take to the Gentiles, a people to his name.
Public Domain
Copy
Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

126 translations across 3 branches of Christianity