Christianity / Protestantism / Acts 15:18
Protestantism
English
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
`Known from the ages to God are all His works;
From the beginning of the worlde, God knoweth all his workes.
knowne vnto God are all his workes from the begynninge of the worlde.
Known to God from the age are all his works.
Copyrighted; free non-commercial distribution Known to God are all his works from the beginning of the world.
Known to God from eternity are all bis works.
Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.
that have been known for ages.’1
- Amos 9:11–12 (see also LXX); BYZ and TR says the Lord, who does all these things. 18Known unto God are all His works from the ages.
Known unto God from the beginning are all his works.
Copyrighted; free non-commercial distribution Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Copyrighted; free non-commercial distribution known from of old.’1
- The last phrase of v. 17 and all of v. 18 is an allusion to Isa 45:21
Copyrighted; free non-commercial distribution All His works are known to God from eternity.
Copyrighted; non-commercial distribution All His works are known to God from eternity.
known from of old.1
- M TR add "to God is all his works"
known from of old.1
- M TR add "to God is all his works"
known from of old.1
- M TR add "to God is all his works"
which were known from the beginning."
Says the Lord, as he does these things, foreknown from of old.’
Says the Lord, as he does these things, foreknown from of old.’
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Known unto יהוה are all his works from the beginning of the world.
Known from age-past times.
Known to God are all his works from the beginning of the world.
Says the Lord, as he does these things, foreknown from of old.’
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Known to God are all his works from the beginning of the world.
Catholicism
English
To the Lord was his own work known from the beginning of the world.
To the Lord, his own work has been known from eternity.
Eastern Orthodoxy
English
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
125 translations across 3 branches of Christianity