Protestantism
English
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul--
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed therefore good to vs, when we were come together with one accord, to send chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,
It semed therfore to vs a good thinge when we were come to gedder with one accorde to sende chosyn men vnto you with oure beloved Barnabas and Paul
it was decided by us, having become unanimous, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
it has seemed good to us, having come together with one mind, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,
So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
it hath seemed fit to us, assembled unanimously, to send unto you select men with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed best to us, ⌞having reached a unanimous decision⌟,1 and2 having chosen men, to send them3 to you together with our dear friends Barnabas and Paul,
- Literally “having become of one mind”
- *Here “and” is supplied in keeping with English style
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
it seemed good to us, having become of one mind, to send chosen men to you along with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good to us, having become of one mind, to choose men and send them to you, with our beloved Barnabas and Paul,
We met and decided to choose certain men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul,
We met and decided to choose certain men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul,
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed good unto us, coming to be of one accord, that we should choose men and send them unto you, with our beloved Barnabas and Paul,—
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
We met and decided to choose certain men and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Catholicism
English
It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul: