Protestantism
English
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;
And having passed some time [there], they were let go in peace from the brethren to those who sent them.
And after they had taried there a space, they were let goe in peace of the brethren vnto the Apostles.
And after they had taryed there a space they were let goo in peace of the brethren vnto the Apostles.
And after spending some time, they were dismissed with peace from the brothers to the apostles.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brothers to the apostles.
And after spending some time, they were dismissed in peace from the brethren, to those who had sent them.
And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.1
- TR includes 34Silas, however, decided to remain there.
And having stayed their time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.
And after they had tarried [there] a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
And after1 spending some time, they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them.2
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“spending”) which is understood as temporal
- A few later manuscripts add v. 34, “But Silas decided to stay there.”
And continuing for a time, they were let go with peace from the brothers to the apostles.
And remaining for a time, they were let go in peace from the brothers to the apostles.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to those that had sent them forth.12
- M TR read "the apostles" instead of "those that had them forth"
- TR P Vg add "34 But it seemed good to Silas to stay there"
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to those that had sent them forth.12
- M TR read "the apostles" instead of "those that had them forth"
- TR P Vg add "34 But it seemed good to Silas to stay there"
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to those that had sent them forth.12
- M TR read "the apostles" instead of "those that had them forth"
- TR P Vg add "34 But it seemed good to Silas to stay there"
And when they had remained some time, they were dismissed with peace from the brethren to those who sent them.
After some stay, they were dismissed with kind farewells from the followers, and returned to those who had sent them.
After some stay, they were dismissed with kind farewells from the followers, and returned to those who had sent them.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
And, when they had spent a time, they were let go, in peace, from the brethren, unto them who had sent them.
And after they had tarried there a time, they were sent away in peace from the brethren to the apostles.
After some stay, they were dismissed with kind farewells from the Brethren, and returned to those who had sent them.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
Catholicism