Protestantism
English
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;
but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of1 God.
- 15.40 Elohim
And Paul chose Silas and departed, being commended of the brethren vnto the grace of God.
And Paul chose Sylas and departed delyvered of ye brethren vnto the grace of god.
but Paul, having selected Silas, went forth after being delivered to the grace of God by the brothers.
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God.
But Paul chose Silas, and departed, having been commended to the grace of God by the brethren.
but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
but Paul selecting Silas, departed, being commended by the brethren to the favour of God.
and Paul chose Silas and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
but Paul chose Silas and1 departed, after2 being commended to the grace of the Lord by the brothers.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“chose”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“being commended”) which is understood as temporal
But having chosen Silas, Paul went out, being commended to the grace of God by the brothers
But choosing Silas, Paul went out, being commended by the brothers to the grace of God,
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of the Lord.1
- M TR read "God" instead of "the Lord"
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of the Lord.1
- M TR read "God" instead of "the Lord"
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of the Lord.1
- M TR read "God" instead of "the Lord"
And Paul chose Silas and went forth, having been commended by the brethren to the grace of the Lord.
while Paul chose Silas for his companion and, after he had been committed by the followers to the gracious care of the Lord,
while Paul chose Silas for his companion and, after he had been committed by the followers to the gracious care of the Lord,
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the favour of יהוה.
whereas, Paul, choosing Silas, went forth, committed unto the favour of the Lord by the brethren,
And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.
while Paul chose Silas for his companion and, after he had been committed by the Brethren to the gracious care of the Lord,
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
Catholicism