Protestantism
English
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,
And the heart-knowing1 God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also,
- 15.8 Elohim
And God which knoweth the heartes, bare them witnesse, in giuing vnto them ye holy Ghost euen as he did vnto vs.
And God which knoweth the herte bare them witnes and gave vnto them the holy goost eve as he dyd vnto vs
And God, who knows the heart, testified to them, having given them the Holy Spirit, just as also to us.
And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did to us;
And God, who knows the heart, became a witness for them, by giving them the Holy Spirit, as he gave it also to us;
And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;
And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
And God, who is the discerner of the heart, bore them witness, giving them the Holy Ghost, even as to us;
And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit, even as [he did] unto us,
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
And God, who knows the heart, testified to them by1 giving them2 the Holy Spirit, just as he also did to us.
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“giving”) which is understood as means
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And the heart knowing God testified to them, giving them the Holy Spirit, even as also to us.
And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit even as to us.
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
And God, who knoweth the heart, bore them witness, giving them the Holy Spirit, as he gave it to us;
Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.
Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
And יהוה, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
And, the heart-observing God, bare witness,—unto them, giving the Holy Spirit, just as, even unto us;
And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us;
Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.
And God, which knows the hearts, bare them witness, giving them the Holy Spirit, (o. pneuma) even as he did unto us;
Catholicism