Acts 2:1 — reltext

Christianity / Protestantism / Acts 2:1

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

ASV↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

YLT↗

Public Domain

Copy

And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,

Darby↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place.

Tyndale↗

Public Domain

Copy

Whe the fyftith daye was come they were all with one accorde togeder in one place.

ACV↗

Public Domain

Copy

And while fulfilling the day of Pentecost, they were all together at the same place.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

1 The Apostles filled with the Holy Ghost, and speaking diverse languages, are admired by some, and derided by others. 14 Whom Peter disproving, and showing that the Apostles spoke by the power of the Holy Ghost, that Jesus was risen from the dead, ascended into heaven, had powered down the same Holy Ghost, and was the Messias, a man known to them to be approved of God by his miracles, wonders, and signs, and not crucified without his determinate counsel, and foreknowledge: 37 He baptizes a great number that were converted. 41 Who afterwards devoutly, and charitably converse together: the Apostles working many miracles, and God daily increasing his Church.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Anderson↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost had fully come, they were all with one consent in one place.

BBE↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

(Genesis 11:1–9; Leviticus 23:15–22)

When the day of Pentecost¹ came, they were all together in one place.

That is, Shavuot, the late spring feast of pilgrimage to Jerusalem; it is also known as the Feast of Harvest (see Exodus 23:16) or the Feast of Weeks (see Exodus 34:22).

Haweis↗

Public Domain

Copy

SO when the day of Pentecost was fully come, they were all with unanimity assembled together.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

AND when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Pentecost and the Coming of the Holy Spirit

And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same place.

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one mind in the same place.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place.

NHEB↗

Public Domain

Copy

Now when the day of Pentecost¹ had come, they were all together² in one place.

Hebrew: "Shavu`ot"
M TR read "with one accord" instead of "together"

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Now when the day of Pentecost¹ had come, they were all together² in one place.

Hebrew: "Shavu`ot"
M TR read "with one accord" instead of "together"

NHEBME↗

Public Domain

Copy

Now when the day of Pentecost¹ had come, they were all together² in one place.

Hebrew: "Shavu`ot"
M TR read "with one accord" instead of "together"

Noyes↗

Public Domain

Copy

And on the day of Pentecost they were all together in one place.

OEB↗

Creative Commons: CC0

Copy

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

OEBcth↗

Creative Commons: CC0

Copy

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

RLT↗

GPL

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And, when the day of pentecost was filling up [the number of days] they were all together with one intent;—

RWebster↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Twenty↗

Public Domain

Copy

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

UKJV↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Webster↗

Public Domain

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

CPDV↗

Public Domain

Copy

The disciples receive the Holy Ghost. Peter’s sermon to the people. The piety of the first converts.

And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

127 translations across 3 branches of Christianity