Christianity / Protestantism / Acts 2:13
Protestantism
English
Others mocking said, These men are full of new wine.
But others mocking said, They are filled with new wine.
and others mocking said, --`They are full of sweet wine;'
But others mocking said, They are full of new wine.
And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.
But others, mocking said, They are filled of wine.
Copyrighted; free non-commercial distribution Others mocking said, These men are full of new wine. ¶
But others deriding, said: They are full of new wine.
But others, making sport of them, said, They are full of new wine.
But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
But others scoffing said, These men are brimful of sweet wine.
Copyrighted; free non-commercial distribution Others mocking said, These men are full of new wine.
Others mocking said, These men are full of new wine.
Copyrighted; free non-commercial distribution But others jeered and1 said, “They are full of sweet new wine!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“jeered”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution But ridiculing, others said, They are full of sweet wine.
Copyrighted; non-commercial distribution But others mocking said, These men are full of sweet wine.
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Others making sport of it, said, They are full of new wine.
But there were some who said with a sneer: “They have had too much new wine.”
But there were some who said with a sneer: “They have had too much new wine.”
Others mocking said, These men are full of new wine.
Others mocking said, These men are full of new wine.
While, others, in mockery were saying—With sweet wine, are they drunken!
Others mocking said, These men are full of new wine.
But there were some who said with a sneer: “They have had too much new wine.”
Others mocking said, These men are full of new wine.
Others mocking, said, These men are full of new wine.
Catholicism
English
But others mocking, said: These men are full of new wine.
But others mockingly said, “These men are full of new wine.”
Eastern Orthodoxy
English
Others mocking said, These men are full of new wine.
127 translations across 3 branches of Christianity