Protestantism
English
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,
And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.
And there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them.
And ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them:
And there appeared to them dividing tongues, as of fire, and they settled upon each one of them.
And there appeared to them cloven tongues like as of fire, and it sat on each of them.
And there appeared to them tongues like fire, which distributed themselves, and sat one on each of them.
And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.
They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
And there was an appearance to them of divided tongues, as of fire, and it rested on every one of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
And divided1 tongues like fire appeared to them and rested on each one of them.
- Or perhaps “distributed”
And tongues as of fire appeared to them, being distributed, and it sat on each one of them.
And tongues as of fire appeared to them, being distributed; and it sat upon each of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
and there appeared to them tongues as of fire, distributing themselves; and one sat upon each of them.
Then there appeared tongues of what seemed to be flame, separating, so that one settled on each of them;
Then there appeared tongues of what seemed to be flame, separating, so that one settled on each of them;
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
And there appeared unto them—parting asunder—tongues like as of fire, and it sat upon each one of them;
And there appeared to them cloven tongues as of fire, and it sat upon each of them.
Then there appeared tongues of what seemed to be flame, separating, so that one settled on each of them;
And there appeared unto them cloven tongues like of fire, and it sat upon each of them.
Catholicism