Protestantism
English
He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
having foreseen, he did speak concerning the rising again of the Christ, that his soul was not left to hades, nor did his flesh see corruption.
he, seeing [it] before, spoke concerning the resurrection of the Christ, that neither has he been left in hades nor his flesh seen corruption.
Hee knowing this before, spake of the resurrection of Christ, that his soule shoulde not bee left in graue, neither his flesh shoulde see corruption.
he sawe before: and spake in the resurreccion of Christ that his soule shulde not be left in hell: nether his flesse shuld se corrupcio.
Having foreseen this, he spoke about the resurrection of the Christ, that his soul was not left behind in Hades, nor did his flesh see decay.
He seeing this before spoke of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
foreseeing this, he spoke of the resurrection of the Christ, that his soul was not left in hades, nor did his flesh see corruption.
He, having knowledge of the future, was talking of the coming again of Christ from the dead, that he was not kept in hell and his body did not see destruction.
Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
he, foreseeing this, spake of the resurrection of the Messiah, that his soul should not be left in the mansion of the dead, and that his flesh should not see corruption.
he, seeing this before, spoke of the resurrection of the Christ, that his soul was not left in Hades, neither did his flesh see corruption.
He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
by1 having foreseen this,2 he spoke about the resurrection of the Christ,3 that neither was he abandoned in Hades nor did his flesh experience decay.
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“having foreseen”) which is understood as means
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Or “Messiah”
foreseeing, he spoke about the resurrection of the Christ, "that His soul was not left in Hades, nor did His flesh see corruption." LXX-Psa. 15:10; Mt-Psa. 16:10
seeing this beforehand, he spoke of the resurrection of Christ, that His soul was not left in Hades, nor would His flesh see corruption,
he foreseeing this spoke about the resurrection of the Messiah, that neither was he1 left in hell2, nor did his flesh see decay.3
- NU Vg. M TR: "his soul"
- Greek: "Hades". Hebrew: "Sheol"
- Psalm 16:10
he foreseeing this spoke about the resurrection of the Messiah, that neither was he1 left in hell2, nor did his flesh see decay.3
- NU Vg. M TR: "his soul"
- Greek: "Hades". Hebrew: "Sheol"
- Psalm 16:10
he foreseeing this spoke about the resurrection of the Messiah, that neither was he1 left in hell2, nor did his flesh see decay.3
- NU Vg. M TR: "his soul"
- Greek: "Hades". Hebrew: "Sheol"
- Psalm 16:10
he foresaw and spoke of the resurrection of Christ, that neither was he abandoned to the underworld, nor did his flesh see corruption.
and referred to the resurrection of the Christ when he said that ‘he had not been abandoned to the place of death, nor had his body undergone corruption.’
and referred to the resurrection of the Christ when he said that ‘he had not been abandoned to the place of death, nor had his body undergone corruption.’
He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
He seeing this before spake of the resurrection of the Messiah, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
With foresight, spake he concerning the resurrection of the Christ—that neither was he abandoned unto hades, nor did his flesh see corruption.
He seeing this before spoke of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither did his flesh see corruption.
and referred to the resurrection of the Christ when he said that ‘he had not been abandoned to the Place of Death, nor had his body undergone corruption.’
He seeing this before spoke of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Catholicism
English
Foreseeing this, he spoke of the resurrection of Christ. For neither was he left in hell: neither did his flesh see corruption.