When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked--till daylight, so he went forth,

And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.

Then when Paul was come vp againe, and had broken bread, and eaten, hauing spoken a long while till the dawning of the day, hee so departed.

When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.

And after getting up, and having broken bread and eaten, and having conversed for a considerable time, until dawn, thus he departed.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

And he went up again, and broke bread, and ate; and having conversed a long time, till daylight, he thus departed.

And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.

Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.

And when he had gone up, and broken bread, and eaten, and conversed a long time, even to the break of day, he then departed.

When he therefore was come up again and had broken bread and eaten and talked a long while, even until day break, thus he departed.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

So he went up and broke bread,¹ and when he² had eaten and talked for a long time, until dawn, then he departed.

And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long time , until daybreak, he went out thus.

And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long time, until daybreak, he went out thus.

When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

And having gone up again, and broken the bread and eaten, he talked a long while even till break of day, and so departed.

Then he went upstairs; and, after breaking and partaking of the bread, he talked with them at great length until daybreak, and then left.

Then he went upstairs; and, after breaking and partaking of the bread, he talked with them at great length until daybreak, and then left.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

And, going up, and breaking the loaf, and tasting,—for a good while also conversing, until dawn, thus, he departed.

When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

Then he went upstairs; and, after breaking and partaking of the Bread, he talked with them at great length till daybreak, and then left.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.