Protestantism
English
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
and when they were come unto him, he said to them, `Ye--ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;
And when they were come to him, he said to them, Ye know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia,
Who when they were come to him, hee said vnto them, Ye know from the first day that I came into Asia, after what maner I haue bene with you at all seasons,
And when they were come to him he sayde vnto the: Ye knowe fro the fyrst daye yt I came vnto Asia after what maner I have bene wt you at all ceasons
And when they came to him, he said to them, Ye know, from the first day in which I stepped in Asia, how I became with you all the time,
And when they were come to him, he said to them, You know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And when they had come to him, he said to them: You know, from the first day on which I came into Asia, how I have been with you during the whole time,
And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
And when they were come unto him, he said unto them, Ye know, from the very first day in which I entered into Asia, how I have been among you at every season,
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And when they came to him, he said to them, “You know from the first day on which I set foot in Asia1 how I was the whole time with you—
- A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
And when they came to him, he said to them: You understand, from the first day on which I set foot in Asia, how I was with you all the time,
And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from the first day I arrived in Asia,
When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,
When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,
When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,
And when they had come to him, he said to them: Ye yourselves know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you the whole time,
and, when they came, he said to them: “You know well the life that I always led among you from the very first day that I set foot in Roman Asia,
and, when they came, he said to them: “You know well the life that I always led among you from the very first day that I set foot in Roman Asia,
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And, when they were come to him, he said unto them—Ye yourselves, well know, from the first day when I set foot in Asia, in what manner came to be with you all the time,
And when they had come to him, he said to them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
and, when they came, he spoke to them as follows: “You know well the life that I always led among you from the very first day that I set foot in Roman Asia,
And when they were come to him, he said unto them, All of you know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Catholicism
English
And when they were come to him and were together, he said to them: You know from the first day that I came into Asia, in what manner I have been with you, for all the time.