Protestantism
English
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;
And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.
And when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into Grecia.
And when he had gone over those parties and geven them large exhortacions he came into Grece
And having passed through those parts, and having exhorted them with many words, he came into Greece.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
And when he had gone through those regions, and had exhorted them with many words, he came into Greece.
And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece.
After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
And passing through those parts, and having exhorted them with much discourse, he went into Greece.
And when he had gone over those parts and had exhorted them with much word, he came into Greece
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
And after he1 had gone through those regions and encouraged them ⌞at length⌟,2 he came to Greece
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had gone through”) which is understood as temporal
- Literally “with many a word”
And passing through those parts, and exhorting them with much speech, he came into Greece.
And passing through those parts, and exhorting them with much speech, he came into Greece.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
And when he had gone through those regions, and had given them much exhortation, he came into Greece.
After going through those districts and speaking many encouraging words to the disciples, he went into Greece, where he stayed three months.
After going through those districts and speaking many encouraging words to the disciples, he went into Greece, where he stayed three months.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Passing through those parts, however, and exhorting them with much discourse, he came into Greece;
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
After going through those districts and speaking many encouraging words to the disciples, he went into Greece, where he stayed three months.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, (o. logos) he came into Greece,
Catholicism