Protestantism
English
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.
`Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one;
Wherefore watch, remembering that for three years, night and day, I ceased not admonishing each one [of you] with tears.
Therefore watche, and remember, that by the space of three yeres I ceased not to warne euery one, both night and day with teares.
Therfore awake and remember that by the space of .iii. yeares I ceased not to warne every one of you both nyght and daye with teares.
Therefore watch ye, remembering that for three years, night and day, I did not cease warning each one with tears.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Therefore watch, remembering that for three years, by day and by night, I ceased not to warn every one of you with tears.
So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
Therefore watch, remembering that for three years, by night and by day, I have never ceased with tears to admonish every individual.
Therefore watch and remember that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you1 with tears.
- *The words “of you” are not in the Greek text but are implied
Because of this watch, remembering that I did not cease admonishing each one with tears night and day for three years.
Therefore watch and remember that for the time of three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I did not cease to admonish everyone night and day with tears.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I did not cease to admonish everyone night and day with tears.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I did not cease to admonish everyone night and day with tears.
Therefore be watchful, and remember that for the space of three years, night and day, I ceased not to warn every one with tears.
Therefore, be on your guard, remembering how for three years, night and day, I never ceased, even with tears, to warn each one of you.
Therefore, be on your guard, remembering how for three years, night and day, I never ceased, even with tears, to warn each one of you.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Wherefore, be on the watch, remembering that, for three years, night and day, I gave myself no rest, with tears, admonishing each one.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Therefore, be on your guard, remembering how for three years, night and day, I never ceased, even with tears, to warn each one of you.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Catholicism
English
Therefore watch, keeping in memory that for three years I ceased not with tears to admonish every one of you, night and day.