Protestantism
English
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.
Yea, ye knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.
Ye knowe well yt these hondes have ministred vnto my necessities and to them that were wt me.
Ye yourselves know that these hands served my needs, and to those who were with me.
Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.
You yourselves know that these hands have ministered to my necessities, and to those who were with me.
You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
but ye yourselves know that these hands have by labour furnished necessaries for my own wants, and for those who were with me.
Moreover, ye yourselves know that these hands have ministered unto my necessities and to those that were with me.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
You yourselves know that these hands served to meet1 my needs and the needs of2 those who were with me.
- *The words “to meet” are not in the Greek text but are supplied for clarity
- *The words “the needs of” are supplied in keeping with English style to maintain the parallelism with the earlier phrase “my needs”
But you yourselves know that these hands ministered to my needs, and to those who were with me.
Yea, you yourselves know that these hands have ministered to my needs, and to those who were with me.
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
Ye yourselves know, that these hands ministered to my necessities, and to those that were with me.
You, yourselves, know that these hands of mine provided not only for my own wants, but for my companions also.
You, yourselves, know that these hands of mine provided not only for my own wants, but for my companions also.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
yourselves, acknowledge that, for my necessities and for those who were with me, hard wrought these hands!
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.
You, yourselves, know that these hands of mine provided not only for my own wants, but for my companions also.
Yea, all of you yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Catholicism