Protestantism
English
And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.
And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,
And as we taried there many dayes, there came a certaine Prophet from Iudea, named Agabus.
And as we taried there a good many dayes there came a certayne prophete from Iurie named Agabus.
And as we remained more days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
And as we remained there many days, there came down, from Judea, a certain prophet, named Agabus;
And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.
After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
And as we tarried there several days, there came down a certain prophet from Judea named Agabus.
And as we tarried [there] many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
And while we1 were staying there2 many days, a certain prophet ⌞named⌟3 Agabus came down from Judea.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were staying”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “by name”
And we remaining more days, a certain prophet from Judea named Agabus came down.
And as we stayed more days, a certain prophet from Judea named Agabus came down.
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
And while we were staying some days longer, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus;
During our visit, which lasted several days, a prophet, named Agabus, came down from Judea.
During our visit, which lasted several days, a prophet, named Agabus, came down from Judea.
And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
And, as we stayed on many days, there came down a certain man from Judaea, a prophet, by name Agabus;
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
During our visit, which lasted several days, a Prophet, named Agabus, came down from Judea.
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Catholicism