Protestantism
English
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.'
And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.
So when he would not be perswaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
When we coulde not turne his mynde we ceased sayinge: the will of ye Lorde be fulfilled.
And since he was not persuaded, we were quiet, having said, May the will of the Lord happen.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
And as he would not be persuaded, we kept silence, and said: The will of the Lord be done.
And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
And when he could not be persuaded, we desisted, saying, The will of the Lord be done.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, Let the will of the Lord be done.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
And because1 he would not be persuaded, we remained silent, saying, “The will of the Lord be done.”
- *Here “because” is supplied as a component of the causal genitive absolute participle (“be persuaded”)
And he not being persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done .
And he not being persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
And when he would not be persuaded, we ceased; saying, The Lord’s will be done.
So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding — “The Lord’s will be done.”
So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding — “The Lord’s will be done.”
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of יהוה be done.
And, as he was not to be persuaded, we ceased, saying—the Lord’s, will be done!
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding — “The Lord’s will be done.”
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Catholicism