Protestantism
English
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
And having saluted them, he related one by one the things which1 God had wrought among the nations by his ministry.
- 21.19 Elohim
And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration.
And when he had saluted them he tolde by order all thinges that God had wrought amoge the getyls by his ministracion.
And having greeted them, he reported one by one what God did among the Gentiles through his ministry.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had worked among the Gentiles by his ministry.
And when he had saluted them, he related, in every particular, the things which. God had done among the Gentiles by his ministry.
And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
And after embracing them, he related every particular of the things which God had done among the Gentiles by his ministry.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
And after1 greeting them, he began to relate2 ⌞one after the other⌟3 the things which God had done among the Gentiles through his ministry.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“greeting”) which is understood as temporal
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to relate”)
- Literally “with respect to each one”
And having greeted them, he related one by one what things God had worked among the nations through his ministry.
And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry.
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
And having embraced them, he recounted particularly what things God had wrought among the gentiles through his ministry.
After greeting them, Paul related in detail all that God had done among the Gentiles through his efforts;
After greeting them, Paul related in detail all that God had done among the Gentiles through his efforts;
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
And when he had saluted them, he declared particularly what things יהוה had wrought among the Gentiles by his ministry.
And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry.
And when he had greeted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
After greeting them, Paul related in detail all that God had done among the Gentiles through his efforts;
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Catholicism