And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,

And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

But as they went about to kill him, tydings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was on an vproare.

As they went about to kyll him tydinges came vnto the hye captayne of the soudiers that all Ierusalem was moved.

And while seeking to kill him, a report went up to the chief captain of the band, that all Jerusalem has been stirred up.

And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

And while they were seeking to kill him, report was brought to the officer of the band, that the whole of Jerusalem was in an uproar.

And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.

While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment¹ received a report that all Jerusalem was in turmoil.

And as they were attempting to murder him, the report reached the military tribune of the band, that all Jerusalem was in confusion.

And as they went about to kill him, tidings came unto the tribunal of the company that all Jerusalem was in an uproar

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

And as they¹ were seeking to kill him, a report came up to the military tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

But as they were seeking to kill him, a report came up to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem is in a tumult.

And as they were seeking to kill him, the news came to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar.

As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

And while they were endeavoring to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar;

They were bent on killing him, when it was reported to the officer commanding the garrison, that all Jerusalem was in commotion.

They were bent on killing him, when it was reported to the officer commanding the garrison, that all Jerusalem was in commotion.

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

When, also, they were seeking to slay him, there was carried up information, unto the captain of the band, that all Jerusalem was in confusion:—

And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

They were bent upon killing him, when it was reported to the Officer commanding the garrison, that all Jerusalem was in commotion.

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.