Protestantism
English
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,
But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.
And when hee came vnto the grieces, it was so that he was borne of the souldiers, for the violence of the people.
And whe he came vnto a grece it fortuned that he was borne of the soudiers of the violence of the people.
And it came to pass when on the steps (it happened for him to be carried by the soldiers because of the violence of the crowd,
And when he came on the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
And when he was on the steps, it happened that he was carried by the soldiers, on account of the violence of the multitude.
And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
But when he was on the stairs, it happened that he was borne up by the soldiers, because of the press of the crowd.
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers because of the violence of the people.
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
And when he came to the steps, it happened that he had to be carried by the soldiers on account of the violence of the crowd,
But when he came on the stairs, it happened he was borne by the soldiers because of the violence of the crowd.
And when he came on the stairs, it happened that he was carried by the soldiers, because of the violence of the crowd.
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
And when he reached the stairs, he was obliged to be borne by the soldiers, on account of the violence of the crowd;
When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
And, when he came unto the stairs, so it was that he was borne along by the soldiers, because of the force of the multitude;
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne by the soldiers for the violence of the people.
When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Catholicism
English
And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.