Protestantism
English
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
And having bid farewell to each other, we went up in the ship, and those men returned to their own things.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
And when we had bid each other farewell, we embarked, and they returned home.
We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
and embracing one another, we went on ship-board, and they returned to their own homes,
And when we had taken our leave one of another, we embarked [on the] ship, and they returned home again.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own homes.
And giving parting greetings to one another, we went up into the ship, and those went back to their own.
And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
we took leave of each other, and went on board the ship; and they returned home.
and then said goodbye to one another; after which we went on board, and they returned home.
and then said goodbye to one another; after which we went on board, and they returned home.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
we tare ourselves from each other, and we went on board the ship, while, they, returned unto their homes.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
and then said good-bye to one another; after which we went on board, and they returned home.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Catholicism