Protestantism
English
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.
And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, `Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;'
And Paul, fixing his eyes on the council, said, Brethren, I have walked in all good conscience with1 God unto this day.
- 23.1 Elohim
And Paul behelde earnestly the Councill, and sayde, Men and brethren, I haue in all good conscience serued God vntill this day.
Paul behelde the counsell and sayde: men and brethre I have lived in all good coscience before God vntill this daye.
And Paul, after looking intently at the council, said, Men, brothers, I have been a citizen in all good conscience to God until this day.
1 As Paul pleads his cause, 2 Ananias commands them to smite him. 7 Dissension among his accusers. 11 God encourages him, 14 The Jews laying wait for Paul, 20 is declared unto the chief captain. 27 He sends him to Felix the governor.
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.
And Paul, looking earnestly upon the Sanhedrim, said: Brethren, I have lived in all good conscience toward God to this day.
And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.
Paul looked directly at the Sanhedrin1 and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”
- Or the Council; also in verses 6, 15, 20, and 28
THEN Paul, looking earnestly at the sanhedrim, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience unto God even to this day.
Then Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
AND Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Paul Before the Sanhedrin
And looking intently at the Sanhedrin, Paul said, “Men and brothers, I have lived my life in all good conscience before God to this day.”
And looking on the sanhedrin, Paul said, Men, brothers, I in all good conscience have conducted myself toward God to this day.
And looking earnestly on the sanhedrin, Paul said, Men, brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
And Paul looking earnestly upon the council, said: Brethren! I have ordered my life in all good conscience before God to this day.
Paul fixed his eyes on the Council, and began: “Brothers, for my part, I have always ordered my life before God, with a clear conscience, up to this very day.”
Paul fixed his eyes on the Council, and began: “Brothers, for my part, I have always ordered my life before God, with a clear conscience, up to this very day.”
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before יהוה until this day.
And Paul, looking steadfastly, at the High-council, said—Brethren! I, in all good conscience have used my citizenship for God until this day.
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men, brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Paul fixed his eyes upon the Council, and began: “Brothers, for my part, I have always ordered my life before God, with a clear conscience, up to this very day.”
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Catholicism
English
And Paul, looking upon the council, said: Men, brethren, I have conversed with all good conscience before God until this present day.