Protestantism
English
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.
And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,
But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.
But when Pauls sisters sonne heard of their laying awaite, he went, and entred into the castel, and tolde Paul.
When Pauls sisters sonne hearde of their layinge awayte he wet and entred into the castle and tolde Paul.
But the son of Paul's sister, having heard of the ambush, having come and entered into the fort, he informed Paul.
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
But the son of Paul’s sister heard of the plot, and he went and entered the fortress, and told Paul.
But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.
But when the son of Paul’s sister heard about the plot,1 he went into the barracks and told Paul.
- Or the ambush
Now Paul’s sister’s son having heard of their lying in wait, came, and entering into the fortress told Paul.
And when Paul's sister's son heard of their ambush, he went and entered into the fortress and told Paul.
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
But when1 the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered into the barracks2 and3 reported it4 to Paul.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard about”) which is understood as temporal
- Or “headquarters”
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“came” and “entered”) have been translated as finite verbs
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But the son of Paul's sister hearing of the ambush, having come near, and entering into the fortress, reported to Paul.
And hearing of the ambush, Paul's sister's son, having come near, and entering into the fortress, he reported to Paul.
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
But Paul’s sister’s son hearing of the plot went, and entering the castle, told Paul.
However, the son of Paul’s sister, hearing of the plot, went to the Fort, and on being admitted, told Paul about it.
However, the son of Paul’s sister, hearing of the plot, went to the Fort, and on being admitted, told Paul about it.
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
But Paul’s sister’s son hearing of the lying-in-wait, happening to be near, and coming into the castle,—reported it unto Paul.
And when the son of Paul’s sister heard of their lying in wait, he went and entered into the barracks, and told Paul.
However, the son of Paul’s sister, hearing of the plot, went to the Fort, and on being admitted, told Paul about it.
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
Catholicism
English
Which when Paul's sister's son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.