Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, `What is that which thou hast to tell me?'

And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me?

Then the chiefe captaine tooke him by the hande, and went apart with him alone, and asked him, What hast thou to shewe me?

The hye captayne toke him by the hond and wet a parte with him out of the waye: and axed him: what hast thou to saye vnto me?

And the chief captain having grasped his hand, and having gone in private, he asked him, What is it that thou have to inform me?

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that you have to tell me?

And the officer took him by the hand, and went aside with him privately, and inquired: What is it that you have to tell me?

And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?

The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?”

Hereupon the tribune taking him by the hand, and leading him aside, inquired, What is it that thou hast to communicate to me?

Then the tribunal took him by the hand and went [with him] aside privately and asked [him], What is that thou hast to tell me?

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

And the military tribune, taking hold of his hand and withdrawing privately, asked, “What is it that you have to report to me?”

And laying hold of his hand, and drawing aside privately, the chiliarch asked, What is it that you have to report to me?

And laying hold of his hand, and drawing aside privately, the chiliarch asked him, What is it that you have to tell me?

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"

Then the chief captain took him by the hand and went aside privately, and asked him, What is it that thou hast to tell me?

The commanding officer took the lad by the hand, and, stepping aside, asked what it was he had to tell him.

The commanding officer took the lad by the hand, and, stepping aside, asked what it was he had to tell him.

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

And the captain, taking him by the hand, and going aside, began, privately, to ask—What is it which thou hast to report unto me?

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

The Commanding Officer took the lad by the hand, and, stepping aside, asked what it was he had to tell him.

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that you have to tell me?

Then the chief captain took him by the hand, and went [with him] aside privately, and asked [him], What is that thou hast to tell me?