So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.

The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged him to tell no one, `that these things thou didst shew unto me;'

The chiliarch then dismissed the youth, commanding [him], Utter to no one that thou hast represented these things to me.

The chiefe captaine then let the yong man depart, after hee had charged him to vtter it to no man, that he had shewed him these things.

The vpper captayne let ye yoge man departe and charged: se thou tell it out to no man that thou hast shewed these thinges to me.

Indeed therefore the chief captain dismissed the young man, having ordered, Tell no man that thou have shown these things to me.

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See you tell no man that you have showed these things to me.

Then the officer sent the young man away, with this charge: Tell no one that you have made these things known to me.

So the chief captain let the young man go, saying to him, Do not say to anyone that you have given me word of these things.

So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”

Hereupon the tribune dismissed the youth, with an injunction, not to mention it to any body that thou hast discovered these things to me.

So the tribunal [then] let the young man depart and charged [him, See thou] tell no one that thou hast showed these things to me.

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

So the military tribune sent the young man away, directing him,¹ “Tell no one that you have revealed these things to me.”

Then the chiliarch sent away the young man, charging him , Tell no one that you reported these things to me.

So the chiliarch sent away the young man commanding, Tell no one that you have shown these things to me.

So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."

So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."

So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."

The chief captain then dismissed the young man with the charge, Tell no one that thou hast disclosed these things to me.

The commanding officer then dismissed the lad, cautioning him not to mention to anybody that he had given him that information.

The commanding officer then dismissed the lad, cautioning him not to mention to anybody that he had given him that information.

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

the captain, therefore, dismissed the young man, charging him—Unto no one, divulge thou, that, these things, thou hast shewed unto me.

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shown these things to me.

The Commanding Officer then dismissed the lad, cautioning him not to mention to anybody that he had given him that information.

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See you tell no man that you have showed these things to me.

So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him], [See thou] tell no man that thou hast shown these things to me.