Protestantism
English
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:
and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim,
And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;
And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.
And when I wolde have knowen the cause wherfore they accused him I brought him forth into their cousell.
And wanting to know for what reason they accused him, I brought him down to their council,
And when I would have known the cause why they accused him, I brought him forth into their council:
But wishing to know the cause for which they accused him, I brought him down into their Sanhedrim.
And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:
and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.
And desirous of knowing the crime of which they accused him, I brought him down into their sanhedrim
And when I desired to know the cause of why they accused him, I brought him forth into their council,
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
And because I1 wanted to know the charge for which they were accusing him, I brought him2 down to their Sanhedrin.3
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“wanted”) which is understood as causal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Or “council”
And being minded to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrin;
And being minded to know the charge for which they accused him, I brought him down to their sanhedrin;
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
And wishing to know the crime of which they accused him, I brought him down to their council;
Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,
Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
And, being minded to find out the cause for which they were accusing him, [I took him down into their High-council],
And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:
Wishing to ascertain exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
Catholicism